1
00:00:34,556 --> 00:00:44,566
Synchronize By: Blade Trinity
2
00:00:49,386 --> 00:00:51,251
.אני אסתדר
3
00:00:51,454 --> 00:00:53,820
.אני אסתדר
4
00:01:00,430 --> 00:01:02,022
.אני בסדר
5
00:01:07,437 --> 00:01:09,200
.אני אסתדר
6
00:01:10,140 --> 00:01:11,505
.אני אסתדר
7
00:01:12,409 --> 00:01:14,309
.אני אסתדר
8
00:01:17,447 --> 00:01:19,381
.אני בסדר
9
00:01:21,351 --> 00:01:23,444
.עכשיו אהיה בסדר
10
00:01:25,271 --> 00:01:29,400
ד נ י ק ה
11
00:03:03,987 --> 00:03:05,784
?מתוקה, מה שלומך
12
00:03:06,489 --> 00:03:09,049
.לחוצה
?מה עוד חדש-
13
00:03:09,125 --> 00:03:11,252
.אני יודע, גם אני
.טירוף כאן
14
00:03:11,327 --> 00:03:13,989
הקשיבי, היום לא אספיק
.להגיע לארוחת הערב
15
00:03:14,064 --> 00:03:15,156
?למה, מה קרה
16
00:03:15,231 --> 00:03:18,223
בגלל ההנסנים. הם שוב
.דחו את הפגישה הארורה
17
00:03:18,301 --> 00:03:19,734
.אני חייב לסגור את העסקה הזאת
18
00:03:19,803 --> 00:03:24,001
.רנדי, זאת הפעם השלישית השבוע
19
00:03:24,074 --> 00:03:25,939
.אני יודע
20
00:03:26,009 --> 00:03:27,909
.אפצה אותך, אני מבטיח
21
00:03:27,977 --> 00:03:29,410
.בסדר
22
00:03:29,479 --> 00:03:31,879
.את בטוחה? אני יכול לבטל את זה
23
00:03:31,948 --> 00:03:33,176
?את בטוחה
24
00:03:33,249 --> 00:03:34,273
.כן
25
00:03:36,519 --> 00:03:37,577
!אלוהים
26
00:03:37,654 --> 00:03:39,315
!דניקה
27
00:03:41,953 --> 00:03:43,412
?מה קרה
28
00:03:42,759 --> 00:03:43,748
?רנדי
29
00:03:43,827 --> 00:03:44,953
?מה
30
00:03:45,028 --> 00:03:46,359
.חכה רגע, חכה רגע
31
00:03:46,429 --> 00:03:47,760
?מה קורה שם
32
00:03:47,831 --> 00:03:49,662
...לא, לא. מישהו רק
33
00:03:50,967 --> 00:03:52,901
.זה בסדר. שכח מזה
34
00:03:52,969 --> 00:03:54,869
.זה פשוט היה מפחיד
35
00:03:55,232 --> 00:03:56,916
.בסדר. אוהב אותך
36
00:03:56,993 --> 00:03:58,801
?שתהיה לך פגישה טובה, בסדר
37
00:04:04,314 --> 00:04:08,140
כולי תקווה שנותרתם יבשים
.באחר הצהריים המוזר הזה
38
00:04:08,223 --> 00:04:13,269
לצערנו, עלינו לשדר חדשות עצובות
:WRNN ממערכת העדכונים של
39
00:04:13,656 --> 00:04:16,226
גופתה של ילדה בת 8 נמצאה היום
40
00:04:16,300 --> 00:04:19,259
.במגרש כדורגל, כ-3 ק"מ מביתה
41
00:04:19,329 --> 00:04:23,163
המשטרה זיהתה אותה באופן
.רשמי בתור הנעדרת ליזי ג'ראלדס
42
00:04:43,419 --> 00:04:44,943
.שלום
43
00:04:47,991 --> 00:04:49,959
?את ממתינה למישהו
44
00:04:52,028 --> 00:04:53,996
?היכן הורייך
45
00:04:54,597 --> 00:04:57,031
?הם באים לאסוף אותך
46
00:04:57,100 --> 00:04:59,159
!הנה את
47
00:05:01,004 --> 00:05:04,167
.בואי, ליזי, נזוז
48
00:05:34,304 --> 00:05:35,737
.אחר הצהריים טובים, דניקה
49
00:05:35,805 --> 00:05:36,829
.שלום
50
00:05:36,906 --> 00:05:39,875
?אני יכולה לדבר איתך במשרדי
51
00:05:39,943 --> 00:05:41,877
.כמובן
52
00:05:52,021 --> 00:05:53,386
.היכנסי
53
00:05:56,292 --> 00:05:57,623
.סגרי את הדלת
54
00:06:01,731 --> 00:06:03,528
.אנא ממך, שבי
55
00:06:07,837 --> 00:06:10,533
אני יודעת שאיחרתי, לא חשבתי
.שזה ייקח כל כך הרבה זמן
56
00:06:10,607 --> 00:06:14,907
רק 15 דקות, הייתי חייבת
.להקפיץ את בתי לשיעור פסנתר
57
00:06:17,480 --> 00:06:20,108
?שמעת על הילדה הקטנה שנעדרה
58
00:06:20,183 --> 00:06:21,207
.מצאו את גופתה
59
00:06:21,284 --> 00:06:23,445
?למה זה קשור בכלל
60
00:06:24,220 --> 00:06:25,915
.בסדר, זה לא יקרה שנית
61
00:06:25,989 --> 00:06:28,958
.זה לא רק האיחור, דניקה
.יש לנו בעיה
62
00:06:29,025 --> 00:06:31,606
.החישובים שלך שוב לא נכונים
63
00:06:31,802 --> 00:06:33,395
.לא, את צוחקת עליי
64
00:06:34,030 --> 00:06:37,227
.המספרים אומרים את האמת
.את טועה
65
00:06:41,271 --> 00:06:42,898
...אני לא
66
00:06:42,972 --> 00:06:44,940
.אני ממש מצטערת
67
00:06:45,008 --> 00:06:48,842
אני אצור קשר עם מועצת
.הבטיחות ואדון בזה
68
00:06:50,280 --> 00:06:52,578
.כן
69
00:06:52,649 --> 00:06:54,412
.אני מיד באה
70
00:06:55,852 --> 00:06:58,844
בסדר, הרימי טלפון
.וסדרי את זה איתם
71
00:06:58,921 --> 00:07:00,889
.אני רוצה שזה ייפתר עד סוף היום
72
00:07:00,957 --> 00:07:02,083
?עד לסוף היום - היום
73
00:07:02,158 --> 00:07:03,682
.כן
74
00:07:03,760 --> 00:07:06,524
.בסדר, אני אסדיר את זה
75
00:07:06,596 --> 00:07:09,861
.ואל תטריחי אותם עם המסמכים
.פשוט נצלי את משרדי
76
00:07:16,706 --> 00:07:17,934
.ניפגש אחר כך
77
00:07:18,007 --> 00:07:19,907
.בסדר, שיהיה לכולכם יום מוצלח
78
00:07:28,518 --> 00:07:30,509
!למטה
79
00:07:30,586 --> 00:07:33,077
,אל תסתכלי עליי
.הכניסי את הכסף לתיק
80
00:07:35,625 --> 00:07:36,614
!לא לזוז
81
00:07:37,527 --> 00:07:40,052
!לשכב על הרצפה
!מיד
82
00:07:41,764 --> 00:07:44,028
!שאיש לא יזוז
83
00:07:44,058 --> 00:07:46,091
,מה תעשה כעת
?בחור קשוח
84
00:07:46,375 --> 00:07:48,227
!שאיש לא יזוז
!שאיש לא יזוז-
85
00:07:54,043 --> 00:07:56,409
!אל תסתכלו עליי
!אל תחשבו על זה אפילו
86
00:07:56,479 --> 00:07:58,276
!או שאתם עומדים להיפגע
87
00:08:03,419 --> 00:08:04,977
!נדפקנו
88
00:08:05,955 --> 00:08:08,617
?מי אחראי כאן? מי
89
00:08:09,759 --> 00:08:11,386
?מי אחראי כאן
90
00:08:11,461 --> 00:08:13,190
.אני
91
00:08:13,262 --> 00:08:15,958
.בבקשה
.בבקשה, תירגעו
92
00:08:16,032 --> 00:08:17,693
?היכן מערכת הבקרה
93
00:08:17,767 --> 00:08:19,826
?היכן מערכת הבקרה
94
00:08:24,540 --> 00:08:25,939
!קדימה
95
00:08:28,878 --> 00:08:31,676
?היכן לעזאזל מערכת הבקרה
96
00:08:34,150 --> 00:08:35,742
?איפה זה, כלבה
97
00:08:35,818 --> 00:08:38,616
.שם, במשרד
98
00:08:39,555 --> 00:08:41,216
.לך
99
00:09:10,386 --> 00:09:11,478
?דניקה
100
00:09:12,355 --> 00:09:14,323
?דניקה, את בסדר
101
00:09:16,592 --> 00:09:18,287
?את בסדר
102
00:09:21,714 --> 00:09:23,529
?מה קרה לך
103
00:11:33,429 --> 00:11:35,260
?רנדי
104
00:11:43,906 --> 00:11:45,669
?בריאן
105
00:12:04,594 --> 00:12:06,289
?לורין
106
00:12:31,603 --> 00:12:33,245
!הפתעה
107
00:12:33,490 --> 00:12:36,689
!יום הולדת שמח
!יום הולדת שמח, אימא-
108
00:12:40,129 --> 00:12:42,563
.שכחתי שזה יום ההולדת שלי
109
00:12:42,632 --> 00:12:44,190
.שכחתי
110
00:12:44,266 --> 00:12:45,927
?את שכחת
111
00:12:46,002 --> 00:12:47,993
.שכחתי שזה יום ההולדת שלי
112
00:12:48,070 --> 00:12:50,163
?העוגה מוצאת חן בעינייך
113
00:12:50,239 --> 00:12:51,501
.אני אוהבת אותה
114
00:12:51,574 --> 00:12:52,666
.אני הכנתי אותה
115
00:12:52,742 --> 00:12:53,970
.ואני עזרתי
116
00:12:55,211 --> 00:12:57,736
.קניתי לך צעיף, אמא
.הוא שם
117
00:12:57,813 --> 00:12:59,576
.קורט ואני הבאנו לך תלוש מתנה
118
00:12:59,649 --> 00:13:01,241
?למה זה
119
00:13:01,317 --> 00:13:04,309
.זהו תלוש מתנה לאיזה ספא
120
00:13:05,421 --> 00:13:08,117
.נחמד. עדין
121
00:13:08,190 --> 00:13:10,055
.יום הולדת שמח, מתוקה
122
00:13:12,795 --> 00:13:14,786
.אני מרגישה ברת מזל
123
00:13:17,366 --> 00:13:18,833
!מי רוצה עוגה? עוגה
124
00:13:18,901 --> 00:13:19,925
.אני רוצה
.אני רוצה-
125
00:13:20,002 --> 00:13:22,368
.בואו נביא עוגה
?אתה מוכן לקום, בבקשה
126
00:13:22,438 --> 00:13:24,531
?מדוע אתה כה עייף
?אתה עובד
127
00:13:25,641 --> 00:13:28,542
!היה לך יום ארוך. בוא
128
00:13:34,216 --> 00:13:36,047
?איך נתחיל את זה
129
00:13:38,287 --> 00:13:40,414
?למה שלא תספרי לי מדוע את כאן
130
00:13:41,590 --> 00:13:43,217
...נו טוב, אני
131
00:13:44,093 --> 00:13:46,118
.הופניתי אליך, דר' האריס
132
00:13:46,195 --> 00:13:48,561
.אוולין. אנא ממך, קראי לי אוולין
133
00:13:48,631 --> 00:13:51,759
.ואני יודעת שהופנית אליי
134
00:13:51,834 --> 00:13:54,394
?אבל מדוע את חושבת שאת כאן
135
00:14:03,179 --> 00:14:05,170
.ייתכן שאני משתגעת
136
00:14:07,416 --> 00:14:10,908
את תצטרכי ממש להתאמץ
.לשכנע אותי בזה, דניקה
137
00:14:12,621 --> 00:14:15,818
בואי נתחיל בכך
.שתספרי לי משהו על עצמך
138
00:14:15,891 --> 00:14:17,586
.סלחי לי
139
00:14:17,660 --> 00:14:19,423
?בת כמה את
140
00:14:21,230 --> 00:14:22,857
.אני בת 28
141
00:14:24,167 --> 00:14:27,867
את פשוט נראית צעירה מכדי
...להיות רופאה פסיכיאטרית ואני
142
00:14:30,139 --> 00:14:34,633
.אני ציפיתי למישהי יותר מבוגרת
143
00:14:34,710 --> 00:14:37,702
.סיימתי את הלימודים ממש מהר
144
00:14:40,116 --> 00:14:43,916
תראי, אם יהיה לך נוח יותר
,לשוחח עם מישהי מבוגרת יותר
145
00:14:43,986 --> 00:14:47,888
.זה בהחלט לא יפגע ברגשותיי
...אוכל להמליץ על כמה
146
00:14:47,957 --> 00:14:50,289
.לא, לא
...לא, אני מתכוונת-
147
00:14:50,983 --> 00:14:52,651
.אנחנו עוד נראה
148
00:14:55,598 --> 00:14:57,828
.קשה לי לבטוח במישהו
149
00:14:57,900 --> 00:15:00,026
.את יכולה לבטוח בי
150
00:15:03,105 --> 00:15:06,097
לא דיברתי על רגשותיי
...מזה זמן רב, הם
151
00:15:07,176 --> 00:15:09,303
.כבושים בפנים...
152
00:15:09,378 --> 00:15:12,347
?מדוע לדעתך את מרגישה כך
153
00:15:14,817 --> 00:15:17,012
.זה מה שאני סומכת עליך שתגלי
154
00:15:19,522 --> 00:15:21,285
.אוולין
155
00:15:27,396 --> 00:15:30,763
.כן. כן, שמתי לב
156
00:15:31,467 --> 00:15:33,401
?מהיכן הגיעו הכוסות האלה
157
00:15:36,705 --> 00:15:38,434
?את בסדר
.כן-
158
00:15:39,502 --> 00:15:40,628
?בטוח
159
00:15:42,846 --> 00:15:44,249
.עד כאן הכל בסדר
160
00:15:44,586 --> 00:15:46,835
...אז מה שאעשה, זה להתקשר אליך
161
00:15:48,017 --> 00:15:50,815
.לא, לא, לא
.יש זכוכיות בכל מקום
162
00:15:50,886 --> 00:15:54,219
.אני רואה את זה, אני נועל נעליים
!אלוהים
163
00:15:56,826 --> 00:15:58,316
?אפשר לקבל את הרכב
164
00:16:00,162 --> 00:16:01,390
?לאן אתה נוסע
165
00:16:02,051 --> 00:16:04,193
.אצטרך לחזור אלייך
166
00:16:04,266 --> 00:16:05,995
.לסרט
167
00:16:06,068 --> 00:16:07,057
?עם מי
168
00:16:07,136 --> 00:16:08,933
.עם מירה
169
00:16:09,004 --> 00:16:10,437
?מי זאת מירה
170
00:16:10,506 --> 00:16:13,134
.סתם בחורה
171
00:16:14,043 --> 00:16:15,101
.אני לא יודעת
172
00:16:15,177 --> 00:16:17,475
.את יודעת מה, אני אסיים כאן
.תני לי את זה
173
00:16:17,546 --> 00:16:20,709
...אז אני יכול
?אני יכול לצאת, בבקשה
174
00:16:20,783 --> 00:16:21,943
.אני חייבת לשאול את אביך
175
00:16:22,017 --> 00:16:24,451
.אימא, בחייך. כולו סרט
176
00:16:24,520 --> 00:16:26,617
אתה לוקח את הרכב עם
.מישהו שאני לא מכירה
177
00:16:26,659 --> 00:16:28,751
...תעשי לי טובה, את
178
00:16:28,824 --> 00:16:30,086
!רנדי
179
00:16:30,159 --> 00:16:31,436
.הוא בחזית, אמא
180
00:16:31,556 --> 00:16:33,320
!אלוהים, אמא
181
00:16:41,003 --> 00:16:43,665
!רנדי
!רן
182
00:16:43,739 --> 00:16:45,707
?מה קורה
183
00:16:45,774 --> 00:16:48,299
.היי, תודה לך
184
00:16:50,112 --> 00:16:52,740
...איזה מתוקה
185
00:16:53,071 --> 00:16:55,443
הייתי רוצה לזקוף זאת
.לזכותי, אך היא לא שלי
186
00:16:56,784 --> 00:16:58,214
.אני רק המטפלת
187
00:16:59,244 --> 00:17:00,329
..של מי
188
00:17:00,365 --> 00:17:02,453
.משפחת תומאס
.במורד הרחוב
189
00:17:02,524 --> 00:17:04,151
.כן, שניהם עובדים כה קשה
190
00:17:04,226 --> 00:17:07,718
.כן, גם אני עבדתי כך פעם
.אך ילדים זקוקים לשני ההורים שלהם
191
00:17:08,931 --> 00:17:11,798
אני בטוח שאת עושה
.עבודה נפלאה למענם
192
00:17:15,004 --> 00:17:18,462
.טוב, עלי להספיק כמה שליחויות
.היה נעים להכיר
193
00:17:18,540 --> 00:17:20,371
.גם אותך. להתראות
194
00:17:20,442 --> 00:17:22,842
.היא פשוט מקסימה
195
00:17:27,850 --> 00:17:32,310
התכוונתי שמטפלת לא יכולה
.להחליף את ההורים, זה הכל
196
00:18:23,839 --> 00:18:26,672
?לורן
.לילה טוב, יקירה
197
00:18:26,742 --> 00:18:28,710
.לילה טוב
198
00:18:34,750 --> 00:18:37,048
?בריאן
199
00:18:37,119 --> 00:18:39,019
!כבה את האור ההוא
200
00:18:39,088 --> 00:18:40,817
.לילה טוב
201
00:18:41,393 --> 00:18:43,756
.גם אני מתגעגע אלייך
202
00:18:44,727 --> 00:18:47,287
.גם אני מתגעגע אלייך
203
00:18:48,797 --> 00:18:50,594
.באמת
204
00:18:55,304 --> 00:18:56,566
?שמעת את זה
205
00:18:56,638 --> 00:18:58,629
?לשמוע את מה
206
00:19:01,343 --> 00:19:02,970
.מאומה
207
00:19:10,352 --> 00:19:13,344
.רנדי, זה היה נורא
208
00:19:13,422 --> 00:19:17,358
.לא יכולתי לומר לה מה שראיתי
.היא חשבה שאני משוגעת
209
00:19:17,426 --> 00:19:20,088
.העבודה הזאת מלחיצה אותך כהוגן
210
00:19:21,063 --> 00:19:22,758
.כן
211
00:19:22,831 --> 00:19:25,425
אני מניחה שעדיף
.שאקח לי פסק-זמן
212
00:19:25,501 --> 00:19:27,833
.זה מה שאמרתי לך
213
00:19:27,903 --> 00:19:30,633
אני יכול להרשות לעצמי
.שתישארי בבית לזמן מה
214
00:19:31,707 --> 00:19:33,368
.כן
215
00:19:33,442 --> 00:19:35,706
.זה יהפוך אותי לאם טובה יותר
216
00:19:35,778 --> 00:19:38,094
.לא נזדקק למטפלת הזאת
217
00:19:38,163 --> 00:19:40,613
אף אחת לא תוכל
.להיות אמא טובה יותר
218
00:19:43,252 --> 00:19:45,812
.כל כך הרבה רוע מתרחש בעולם
219
00:19:45,888 --> 00:19:51,322
קראתי היום בעיתון עד כמה יהיה
.קל למחבל להטיל פצצה על העיר
220
00:19:51,393 --> 00:19:54,658
.בגלל זה אני אומר שאת כה דיכאונית
221
00:19:54,730 --> 00:19:57,824
?מה יש לך לדאוג
.יש לך שלושה ילדים נפלאים
222
00:19:57,900 --> 00:20:00,698
פשוט הירגעי עד שיתחשק
.לך לשוב לעבודה
223
00:20:04,339 --> 00:20:06,398
.אתה והילדים מהווים הכל
224
00:20:10,979 --> 00:20:12,378
?הלו
225
00:20:13,248 --> 00:20:14,545
?הלו
226
00:20:15,284 --> 00:20:16,308
?הלו
227
00:20:19,455 --> 00:20:20,683
?מי זה היה
228
00:20:20,756 --> 00:20:23,088
.אף אחד. אני שונאת את זה
229
00:20:24,293 --> 00:20:26,056
.אני רק רוצה שהיום הזה יסתיים כבר
230
00:20:26,128 --> 00:20:28,289
.אני רוצה שתגרום לי לשכוח אותו
231
00:20:29,331 --> 00:20:31,993
?רנדי, אתה חושב שאני משוגעת
232
00:20:32,067 --> 00:20:33,796
.כן
233
00:20:39,374 --> 00:20:41,672
אני רוצה לגרום
.לך להרגיש יותר טוב
234
00:20:46,648 --> 00:20:48,707
.זאת התחלה טובה
235
00:20:50,419 --> 00:20:52,944
אין לך מושג, עד כמה
...אני אוהב אותך
236
00:21:05,701 --> 00:21:08,636
.היי, ילדה קטנה
237
00:21:08,704 --> 00:21:11,730
.את מגרה אותי כל כך
238
00:21:11,807 --> 00:21:13,365
.בואי אליי, אישה
239
00:21:15,644 --> 00:21:18,351
?לורן? מה את עושה
240
00:21:18,379 --> 00:21:19,713
.אני מפחדת שאימי תתפוס אותי
[חדר צ'אט ארוטי]
241
00:21:19,755 --> 00:21:20,922
?למי את כותבת
242
00:21:20,974 --> 00:21:22,643
.היא מאוד נבזית
243
00:21:23,986 --> 00:21:25,078
.אני מתגעגעת אליך
244
00:21:27,089 --> 00:21:28,078
.אני רוצה אותך
245
00:21:28,157 --> 00:21:29,181
?לורן
246
00:21:30,626 --> 00:21:33,026
.לורן
!לורן
247
00:21:33,095 --> 00:21:35,063
.בואי איתי, אישה
248
00:21:37,633 --> 00:21:38,861
!אמא
249
00:21:49,044 --> 00:21:50,477
?מה את עושה
250
00:21:50,546 --> 00:21:53,140
.בודקת. חלמתי משהו
251
00:21:53,215 --> 00:21:54,842
?בריאן
252
00:21:56,018 --> 00:21:58,213
.הוא לא כאן
.הוא לא כאן
253
00:21:58,287 --> 00:21:59,686
!בריאן
254
00:22:00,355 --> 00:22:01,379
!בריאן
255
00:22:03,759 --> 00:22:05,090
!בריאן
256
00:22:06,628 --> 00:22:08,152
!אמא
257
00:22:12,601 --> 00:22:16,264
,מה לעזאזל עושה הילד שלך
?שוחה בבריכה שלי ב3:00 בבוקר
258
00:22:17,406 --> 00:22:18,464
.בוא הנה
259
00:22:18,540 --> 00:22:20,007
.סתום את הפה, ג'קסון
260
00:22:20,075 --> 00:22:21,099
.הכלב ינשוך אותי
261
00:22:21,176 --> 00:22:22,905
.בוא הנה
262
00:22:23,612 --> 00:22:25,739
.לך. לך לאביך
263
00:22:28,217 --> 00:22:31,414
.אני מצטערת. קורט עושה זאת, לעתים
264
00:22:31,486 --> 00:22:34,079
.הבט, ילד, יכולת ממש להיפגע
265
00:22:34,162 --> 00:22:36,794
נראה לך שאתה יכול להיכנס
לחצר של כל אחד בכל פעם שתרצה
266
00:22:36,836 --> 00:22:41,126
?ושום דבר לא אמור לקרות לך
.נניח שהכלב שלי היה נושך אותך
267
00:22:41,196 --> 00:22:44,222
?אתה יודע מה היו עושים
.היו לוקחים לי אותו
268
00:22:44,299 --> 00:22:45,572
...אני מצטער
269
00:22:45,641 --> 00:22:47,948
.מר ג'ונסון, אני מצטער
.אנחנו נדבר איתו על זה
270
00:22:47,990 --> 00:22:49,511
.דבר מסוג זה לא יקרה שנית
271
00:22:49,564 --> 00:22:51,633
.שלוש בבוקר, בשם אלוהים
272
00:22:51,707 --> 00:22:53,334
.אני יודע
.אני מצטער
273
00:22:56,178 --> 00:22:57,304
.שיהיה לך לילה טוב
274
00:22:57,379 --> 00:22:58,846
.בוא הנה, ג'קסון
275
00:23:01,583 --> 00:23:05,417
בסדר, אף אחד לא
.הולך יותר לשכנים
276
00:23:05,445 --> 00:23:07,432
,אני לא רוצה צרות
.בריאן היה עלול להיהרג
277
00:23:07,636 --> 00:23:09,206
אתה מתנהג כאילו שאני
.הכרחתי אותו לעשות את זה
278
00:23:09,249 --> 00:23:10,039
!סתום את הפה
279
00:23:10,057 --> 00:23:11,419
...אני רק אומר, מדוע אתה מתנהג
280
00:23:11,493 --> 00:23:13,927
,סתום את הפה
!וכנס למיטה
281
00:24:15,691 --> 00:24:16,851
?אני יכולה לעזור לך
282
00:24:16,925 --> 00:24:19,792
.כן, אני מחפשת משחק לבני
283
00:24:19,861 --> 00:24:22,421
.'הוא עומד לסיים כיתה ג
284
00:24:22,497 --> 00:24:25,660
.איחוליי, מגיע לו משהו מיוחד
285
00:24:27,302 --> 00:24:28,929
.הוא בהחלט יאהב את זה
286
00:24:29,004 --> 00:24:30,164
?כן? יש לזה אופי אלים
287
00:24:30,238 --> 00:24:32,433
.לא, לא. זה נפלא
.זה באמת נחמד
288
00:24:32,507 --> 00:24:35,499
,אתה נכנס לעולם הקסום הזה
.שם לא יכול לקרות שום דבר רע
289
00:24:36,039 --> 00:24:40,338
לפני 15 דקות התפוצץ אוטובוס
בית ספר בשדרות מונטגומרי
290
00:24:40,415 --> 00:24:45,284
.אין עדיין דיווח על נפגעים
.האוטובוס היה מלא תלמידים
291
00:24:45,354 --> 00:24:50,052
עדים דיווחו שראו גבר עולה
.לאוטובוס, זמן קצר בטרם התפוצץ
292
00:24:50,083 --> 00:24:53,060
.עדיין חוקרים את אשר התרחש
293
00:24:53,128 --> 00:24:55,221
,אנו נעקוב אחר הנושא
.ככל שזה יתפתח
294
00:24:55,297 --> 00:24:57,390
דון, יש לנו דיווחים
כעת, המצביעים על כך
295
00:24:57,466 --> 00:25:02,782
שהאיש כנראה הפעיל איזה
.מתקן נפץ אשר היה מחובר אליו
296
00:25:02,895 --> 00:25:06,472
אין לנו מושג מה היה עלול
,להיות המניע למעשה זוועה שכזה
297
00:25:06,541 --> 00:25:09,601
אך ברור לכל שאנו חווים כאן
.אנדרלמוסיה רצינית, בזירת האירוע
298
00:25:09,678 --> 00:25:13,546
ההורים מתבקשים לחייג לבית
.הספר של ילדיהם, לקבלת מידע נוסף
299
00:25:27,195 --> 00:25:29,026
?הלו
300
00:25:31,099 --> 00:25:32,589
?הלו
301
00:26:28,490 --> 00:26:29,616
!רנדי
302
00:26:33,595 --> 00:26:34,789
.לורן
303
00:26:39,868 --> 00:26:41,460
!רן
304
00:27:01,723 --> 00:27:04,123
.אני אסתדר
305
00:27:04,993 --> 00:27:07,086
.אני בסדר
306
00:27:20,809 --> 00:27:22,800
.אני שונאת את החדשות
307
00:27:24,846 --> 00:27:27,007
?איזה חדשות הדאיגו אותך לאחרונה
308
00:27:28,450 --> 00:27:30,918
?לא שמעת את החדשות
.טירוף מוחלט
309
00:27:32,220 --> 00:27:35,712
.כל האחרים יודעים על זה
.אני מופתעת שאלייך זה לא הגיע
310
00:27:35,790 --> 00:27:37,690
.בטח אין לך כבלים
311
00:27:43,932 --> 00:27:48,460
.את אומרת שאת... רואה דברים
312
00:27:50,839 --> 00:27:52,670
.בלשון ההמעטה
313
00:27:54,009 --> 00:27:57,877
יש לי חזיונות, אך
.הן לא חזיונות באמת
314
00:27:57,946 --> 00:28:02,781
אני מרגישה שהם מתרחשים באמת
315
00:28:07,255 --> 00:28:09,189
.אני מרגישה כאילו אני מקוללת
316
00:28:11,059 --> 00:28:17,726
.אני חושבת שמה שראית היה.. מצער
317
00:28:22,237 --> 00:28:24,762
.זה מה שאנשים נהגו לומר לאימי
318
00:28:25,373 --> 00:28:26,772
?למה כוונתך
319
00:28:31,913 --> 00:28:33,505
...אני הייתי
320
00:28:33,582 --> 00:28:36,415
,משחקת עם אחי בחצר
.כשהייתי בת שש
321
00:28:39,821 --> 00:28:42,119
,ואימי לא שמה לב
...היא היתה
322
00:29:10,051 --> 00:29:12,315
.מעולם לא סלחתי לה
323
00:29:40,649 --> 00:29:42,981
.אמא, אני קוראת
324
00:29:43,585 --> 00:29:44,916
.בסדר
325
00:29:44,986 --> 00:29:47,454
.מבטיחה לא לצחוק
326
00:29:47,522 --> 00:29:49,149
.אמא
327
00:29:49,791 --> 00:29:51,520
.זאת מירה
328
00:29:51,593 --> 00:29:52,992
!מירה
329
00:29:53,061 --> 00:29:54,221
!סתום את הפה
330
00:29:54,295 --> 00:29:55,956
.נעים לפגוש אותך, גב' מריק
331
00:29:56,031 --> 00:29:58,192
.שלום, מירה
.נעים להכיר
332
00:29:58,266 --> 00:30:01,702
.מירה באה מספרד
.היא בחילופי סטודנטים
333
00:30:03,905 --> 00:30:06,169
.זה באמת מעניין
334
00:30:06,241 --> 00:30:08,766
ההורים שלך נתנו
?לך לבוא הנה בגפך
335
00:30:08,843 --> 00:30:09,935
.כן
336
00:30:10,011 --> 00:30:12,479
?את.. את.. בת כמה את
?שש עשרה
337
00:30:12,547 --> 00:30:15,311
?אמא, אנו באמת חייבים ללכת, טוב
338
00:30:15,383 --> 00:30:17,010
.אז נלך
339
00:30:17,085 --> 00:30:18,552
?אתם הולכים לסרט
340
00:30:18,620 --> 00:30:20,713
כן, ואחר כך הולכים
.למסיבה של אנדי
341
00:30:20,789 --> 00:30:22,256
?ההורים שלו בבית, נכון
342
00:30:22,323 --> 00:30:23,312
.בטח
343
00:30:23,391 --> 00:30:24,585
?יש לי את מספר הטלפון שלו
344
00:30:24,659 --> 00:30:27,287
.זה ליד הטלפון
...בבקשה אל תתקשרי
345
00:30:29,564 --> 00:30:31,191
.זה תפקידי, לדאוג
346
00:30:31,266 --> 00:30:33,359
.לאמא שלי לא אכפת מה אני עושה
347
00:30:34,235 --> 00:30:35,725
.אני דואגת לילדים שלי
348
00:30:36,471 --> 00:30:37,802
.תראי, אנחנו נסתדר
?בסדר
349
00:30:38,773 --> 00:30:40,001
.אני מבטיח
350
00:30:40,075 --> 00:30:45,707
הישארי כאן, ואני אלך
.למקום נחמד ובטוח
351
00:30:45,780 --> 00:30:47,577
.להתראות
352
00:30:47,649 --> 00:30:49,082
!תיזהרו
353
00:30:49,150 --> 00:30:50,777
.ניזהר
354
00:30:58,927 --> 00:31:00,053
?אמא
355
00:31:00,128 --> 00:31:01,425
?כן
356
00:31:02,630 --> 00:31:03,722
?'מה זה 'כוס
357
00:31:04,265 --> 00:31:05,391
?מה
358
00:31:07,869 --> 00:31:09,837
.כוס
359
00:31:11,873 --> 00:31:13,568
?מה את קוראת
360
00:31:13,641 --> 00:31:16,166
ספר שהמורה המטומטמת
,שלנו לאנגלית
361
00:31:16,244 --> 00:31:18,610
.גב' זכארי, מכריחה אותנו לקרוא
362
00:31:23,051 --> 00:31:26,578
.זה.. זה יותר מדי בוגר
.'זה לא הולם לכיתה וו
363
00:31:26,654 --> 00:31:29,646
זה מה שאמרתי לה, אך היא
.נתנה לנו את זה בכל אופן
364
00:31:29,724 --> 00:31:31,157
?גב' זכארי
365
00:31:31,226 --> 00:31:32,523
.כן
366
00:31:32,594 --> 00:31:35,358
.אני הולכת לדבר איתה ביום שני
367
00:31:36,164 --> 00:31:40,123
אני בטוחה שהמנהלת שלה תשמח
.לדעת מה היא נותנת לילדים לקרוא
368
00:31:42,537 --> 00:31:44,368
.הלוואי והיא היתה מתה
369
00:31:45,306 --> 00:31:46,773
.לורן
370
00:31:47,742 --> 00:31:50,540
את לא יודעת איזו
?הערה מכוערת זאת
371
00:31:50,612 --> 00:31:52,341
.טוב, זה נכון
372
00:31:52,413 --> 00:31:55,814
הלוואי והיא הייתה מתה
.במוות מגעיל ונוראי
373
00:31:59,654 --> 00:32:00,746
?לורן
374
00:32:00,822 --> 00:32:04,656
לכי לחדרך, אסור
!לייחל לדבר מכוער שכזה
375
00:32:10,031 --> 00:32:11,157
?על מה זה היה
376
00:32:11,232 --> 00:32:13,427
אני לא מאמינה
.למה שהיא אמרה כעת
377
00:32:13,501 --> 00:32:16,937
היא בדיוק אמרה שהיתה רוצה שהמורה
.שלה תמות, והיא התכוונה לזה
378
00:32:17,005 --> 00:32:18,529
.זה הגיל
379
00:32:19,674 --> 00:32:22,837
מתי שמעת את לורן
?אומרת אי פעם דבר כזה
380
00:32:22,911 --> 00:32:26,039
ליזי ג'ראלד נעלמה ממגרש המשחקים
381
00:32:26,114 --> 00:32:27,911
.שם היא שיחקה הבוקר
382
00:32:27,982 --> 00:32:31,941
צוות מתנדבים מסייע
.למשטרה בחיפוש אחר הילדה
383
00:32:32,020 --> 00:32:36,013
אנא מכם, אם אתם מחזיקים
.בליזי שלי, אל תפגעו בה
384
00:32:36,090 --> 00:32:38,024
.אנו ניתן לכם כל מה שתרצו
385
00:32:41,896 --> 00:32:44,233
.אבל אני... ראיתי אותה
386
00:32:44,275 --> 00:32:45,740
.רק החזירו אותה בשלום
387
00:32:45,809 --> 00:32:47,098
...אבל היא לא היתה
388
00:32:48,069 --> 00:32:50,867
.בבקשה
389
00:32:50,868 --> 00:32:51,826
...היא הבת הכי מתוקה ש
390
00:32:51,863 --> 00:32:53,499
אבל היא לא, היא
.לא, היא לא בחיים
391
00:32:53,575 --> 00:32:55,338
?על מה את מדברת
392
00:32:55,410 --> 00:32:56,968
.היא לא... בחיים
393
00:32:59,581 --> 00:33:02,516
.אני מדמיינת את זה
.אני בטח מדמיינת את זה
394
00:33:02,584 --> 00:33:04,381
,ילדה בגובה 1.30 מטר
.עם שיער חום
395
00:33:04,452 --> 00:33:06,181
אנא, צרו קשר עם המשטרה
.המקומית ללא דיחוי
396
00:33:06,212 --> 00:33:07,170
!לא
397
00:33:07,229 --> 00:33:08,297
אנו עוברים בשידור חי לערוץׂ25
398
00:33:08,323 --> 00:33:09,305
?מה עכשיו
399
00:33:09,340 --> 00:33:10,174
!הצילו
400
00:33:10,215 --> 00:33:12,970
ולנושא הבא, כיצד אישה
...אחת גומלת לקהילתה
401
00:34:15,089 --> 00:34:17,853
!בריאן
?אתה בסדר
402
00:34:18,459 --> 00:34:19,619
.אני בסדר
403
00:34:27,635 --> 00:34:29,262
.אני מת מרעב
404
00:34:29,337 --> 00:34:32,704
.נלך למכולת ונאכל משהו אחר כך
405
00:34:32,774 --> 00:34:34,765
.תן לי לראות את הברך שלך
406
00:34:36,677 --> 00:34:38,543
.זה ממש מוצלח
407
00:34:38,739 --> 00:34:41,031
,זה ממש מוצלח
...ייתכן שהכי טוב עד כה
408
00:35:02,070 --> 00:35:03,537
?לורן
409
00:35:03,604 --> 00:35:06,334
רוצה לעזור לי
?להכין את ארוחת הערב
410
00:35:06,407 --> 00:35:08,204
.בטח
411
00:35:08,276 --> 00:35:11,302
.מפני שזקוקים לשני שפים ללזניה
412
00:35:20,755 --> 00:35:21,915
?אמא
413
00:35:23,558 --> 00:35:26,652
עד כמה את חושבת
?שיגדלו לי הציצים
414
00:35:26,728 --> 00:35:28,059
?מה
415
00:35:28,863 --> 00:35:30,330
.הציצים שלי
416
00:35:30,398 --> 00:35:33,390
את חושבת שיהיו לי
?ציצים גדולים כשאתבגר
417
00:35:36,237 --> 00:35:38,171
.לורן
418
00:35:38,906 --> 00:35:40,999
?האם זה הספר שאמרתי לך לא לקרוא
419
00:35:42,777 --> 00:35:45,507
?מה קורה בבית הזה
?מה יהיה עם כל ההתגנבות הזאת
420
00:35:46,914 --> 00:35:48,905
.שמתי את הספר הזה בפח האשפה
421
00:35:48,983 --> 00:35:51,110
?חיטטת בפח כדי לקחת אותו
422
00:35:52,620 --> 00:35:54,019
.לורן, אני מדברת איתך
423
00:35:57,492 --> 00:35:58,857
.תני לי את הספר
424
00:36:02,363 --> 00:36:03,352
.בסדר
425
00:36:03,431 --> 00:36:04,489
.לכי מכאן
426
00:36:04,523 --> 00:36:06,863
אני כועסת עליך כמעט באותה
.המידה שאני כועסת על גב' זכארי
427
00:36:35,463 --> 00:36:37,556
!צאו מהבית
!צאו מהבית
428
00:36:37,632 --> 00:36:40,100
!רוצו, רוצו
.לך אחרי אחותך
429
00:36:40,168 --> 00:36:42,728
!צאו מהבית
430
00:36:42,804 --> 00:36:45,238
!רוצו! רק תרוצו
431
00:36:45,306 --> 00:36:46,730
!צאו
432
00:36:46,764 --> 00:36:47,998
.היה שם רצח
.היה שם רצח
433
00:36:48,076 --> 00:36:49,065
?מה
434
00:36:49,143 --> 00:36:51,373
.תתקשר למשטרה
!זה רצח
435
00:36:51,446 --> 00:36:54,745
.היה רצח בתוך הבית
.תתקשר למשטרה
436
00:36:54,816 --> 00:36:57,250
?הלו
437
00:37:32,353 --> 00:37:34,412
?גברתי
438
00:37:37,358 --> 00:37:38,882
.לא מצאנו שום דבר
439
00:37:38,960 --> 00:37:40,951
.הכל נראה תקין
440
00:37:44,699 --> 00:37:49,762
.אבל ראיתי את זה. זה היה בבית
.זה היה במטבח
441
00:37:51,339 --> 00:37:53,500
?אדוני, אני יכול לדבר איתך לרגע
442
00:37:53,406 --> 00:37:55,633
.כן. אני כבר אחזור
443
00:38:08,923 --> 00:38:12,882
.היא אישה נורמאלית
.היא בשוק
444
00:38:14,695 --> 00:38:17,493
.היא קצת לחוצה
.זה בגלל העבודה
445
00:38:24,472 --> 00:38:29,171
אני הייתי שוקל להעסיק אולי
.מישהו שישמור על הילדים לזמן מה
446
00:38:29,243 --> 00:38:31,734
.אני חושב שאשתך תעריך את פסק הזמן
447
00:38:35,316 --> 00:38:36,783
.תתקשר אלי אם תרצה משהו
448
00:38:36,851 --> 00:38:37,840
.תודה
449
00:38:57,338 --> 00:38:59,602
?מה אתה חושב שלא בסדר אצלי
450
00:38:59,807 --> 00:39:01,798
.אני לא פסיכיאטר, דני
451
00:39:02,677 --> 00:39:04,702
?עושה לך טוב לדבר עם מישהו
452
00:39:04,779 --> 00:39:06,906
.כן, אני מחבבת אותה
453
00:39:08,583 --> 00:39:11,051
.היא נורמאלית מאוד ומאופסת
454
00:39:11,719 --> 00:39:13,949
.כל מה שאני לא
455
00:39:14,956 --> 00:39:17,857
אני חושב שלאחרונה את פשוט
.תחת הרבה לחץ
456
00:39:19,427 --> 00:39:20,860
.את צריכה לנקות את הראש
457
00:39:20,928 --> 00:39:22,293
.כן
458
00:39:23,880 --> 00:39:26,766
.אני אדם שקול שחי בעולם האמיתי
...אני לא יודעת איך
459
00:39:26,834 --> 00:39:29,735
.תניחי לזה
460
00:39:29,804 --> 00:39:31,795
.ואני ממש דואגת לילדים
461
00:39:31,872 --> 00:39:34,534
.אל תדאגי לילדים
.הילדים בסדר
462
00:39:34,609 --> 00:39:36,804
.את רק צריכה להירגע
463
00:39:39,880 --> 00:39:44,340
מה דעתך על להעסיק מישהי שתעזור
?לך עם הילדים
464
00:39:44,418 --> 00:39:46,318
.לא
465
00:39:46,387 --> 00:39:48,412
.זה לא בא בחשבון
.זה ממש לא בא בחשבון
466
00:39:48,489 --> 00:39:51,788
חשבתי שזה יקל עליך
.אם מישהו היה עוזר לך
467
00:39:54,996 --> 00:39:57,157
?אתה חושב שזה יגן עלי
468
00:39:57,231 --> 00:39:58,459
?ממה
469
00:39:58,532 --> 00:39:59,590
.חצבת
470
00:39:59,667 --> 00:40:00,691
?מה זה
471
00:40:00,768 --> 00:40:03,760
זה המיזם המדעי שלי. זו מחלה
.שנישאת ע"י חולדות
472
00:40:03,838 --> 00:40:07,330
היא הרגה אלפי אנשים באירופה של
.שנות 1920. זה מטורף
473
00:40:07,408 --> 00:40:09,300
אתה לא יכול לעשות מיזם על
?אנרגיה סולארית
474
00:40:09,195 --> 00:40:10,759
?או על איך הריאה עובדת
475
00:40:10,978 --> 00:40:14,414
.לא. כי זה יהיה משעמם
476
00:40:16,617 --> 00:40:18,608
.שלום, גב' מריק
477
00:40:18,686 --> 00:40:20,347
.מירה
478
00:40:21,188 --> 00:40:22,712
.לא ידעתי שאת כאן
479
00:40:22,790 --> 00:40:24,052
.מר מריק
480
00:40:24,125 --> 00:40:27,652
.כן. אנחנו... היינו למעלה ועבדנו
.היא גם עובדת על מחלה
481
00:40:27,728 --> 00:40:30,322
.כן. רק ששלי יותר נפוצה
.איידס
482
00:40:31,065 --> 00:40:32,498
ובכן, נחמד לראות את שניכם
483
00:40:32,566 --> 00:40:34,557
משתפים פעולה בפתרון
.הבעיות של העולם
484
00:40:34,635 --> 00:40:37,126
.תודה, אבא
....כן
485
00:40:37,204 --> 00:40:41,402
.אנחנו נחזור למעלה כדי להמשיך לעבוד
486
00:40:41,475 --> 00:40:42,349
?זה לא מאוחר
487
00:40:42,467 --> 00:40:43,352
.עכשיו 8:30
488
00:40:43,394 --> 00:40:46,356
.תודה, אבא
.לילה טוב, חבר'ה
489
00:40:50,551 --> 00:40:53,884
?רואה
.את לא המשוגעת היחידה בבית הזה
490
00:40:53,954 --> 00:40:55,945
?את מאמינה איזו יפה החברה שלו
491
00:40:56,724 --> 00:40:58,954
.כבר לא יוצרים דברים כאלה
492
00:40:59,026 --> 00:41:01,586
?איזה בן 16 לא היה משתגע מדבר כזה
493
00:41:02,963 --> 00:41:04,658
.אתה רוצה סיכוי איתה
494
00:41:05,333 --> 00:41:07,062
!אוי, בחייך
495
00:41:08,202 --> 00:41:11,069
.אני לא אוהבת דיבור כזה
496
00:41:11,138 --> 00:41:15,905
דני, קורט ילמד על אהבה ומין
?בסופו של דבר, טוב
497
00:41:16,677 --> 00:41:19,373
אתה יודע, אני לא רוצה
.שהוא ייפגע או שישקרו לו
498
00:41:19,447 --> 00:41:23,042
אני מכירה את ההרגשה ואני
.לא רוצה שיישבר לו הלב
499
00:41:25,586 --> 00:41:27,578
?למה העלית את זה
.אני מצטערת-
500
00:41:27,590 --> 00:41:29,086
?את לא תתני לי לשכוח את זה, נכון
501
00:41:29,156 --> 00:41:31,852
.אני מצטערת. זה פשוט נפלט
.אני באמת מצטערת
502
00:41:31,926 --> 00:41:34,952
אני לא אעולל לך זאת. אני
.לא אפגע בך בצורה כזאת שנית
503
00:41:43,137 --> 00:41:45,298
.בואי הנה
.בואי הנה
504
00:42:02,623 --> 00:42:04,591
?אתה לא מדבר איתה יותר, נכון
505
00:42:04,658 --> 00:42:05,750
.לא
506
00:42:05,826 --> 00:42:08,226
היא לא הייתה מצליחה להיות אמא
.טובה יותר ממני
507
00:42:09,764 --> 00:42:11,664
.תגידי להם שיצאתי
508
00:42:19,573 --> 00:42:20,870
?הלו
509
00:42:21,809 --> 00:42:24,073
?הלו
?הלו
510
00:42:27,248 --> 00:42:28,306
?מי זה היה
511
00:42:28,382 --> 00:42:29,371
.אף אחד, שוב
512
00:42:32,319 --> 00:42:33,411
.הלו
513
00:42:33,487 --> 00:42:35,352
?הלו. גברת מריק
.כן-
514
00:42:35,423 --> 00:42:37,891
.זו גברת זכארי
.המורה לאנגלית של לורן
515
00:42:37,958 --> 00:42:41,519
!אה, גברת זכארי
.כן, רציתי לדבר איתך
516
00:42:41,595 --> 00:42:42,926
.יופי
517
00:42:42,997 --> 00:42:44,897
.גם אני התכוונתי לדבר איתך
518
00:42:44,965 --> 00:42:49,493
.תהיתי אם נוכל להיפגש מחר
?אולי אחרי הלימודים
519
00:42:49,570 --> 00:42:52,801
.כן, אני... זה יהיה מעולה
.אני מעוניינת בזה
520
00:42:52,873 --> 00:42:56,331
,מעולה. אני מצפה לפגוש אותך
.גברת מריק
521
00:42:56,410 --> 00:42:57,775
.לילה טוב
522
00:43:49,430 --> 00:43:51,125
.גברת מריק
523
00:43:51,198 --> 00:43:54,361
.אני שמחה שהגעת בהתראה כל כך קצרה
524
00:43:57,438 --> 00:43:59,167
?גברת מריק
525
00:43:59,240 --> 00:44:01,231
.גברת מריק
526
00:44:01,308 --> 00:44:02,570
?גברת מריק
527
00:44:05,613 --> 00:44:07,205
.גברת מריק
528
00:44:09,783 --> 00:44:12,775
?גברת מריק, את בסדר
529
00:44:12,853 --> 00:44:14,514
?האם את בסדר
530
00:44:15,422 --> 00:44:17,253
.כן, בוודאי
531
00:44:19,593 --> 00:44:21,584
.הרגשתי מאוד מסוחררת
532
00:44:24,598 --> 00:44:26,088
.אולי פשוט תלכי הביתה
533
00:44:26,166 --> 00:44:28,157
.נוכל לערוך את הפגישה שלנו בפעם אחרת
534
00:44:28,235 --> 00:44:31,102
...לא, אני
?איפה התיק שלי
535
00:44:33,106 --> 00:44:34,274
...הנה
536
00:44:35,042 --> 00:44:36,270
.זה זה
537
00:44:36,343 --> 00:44:40,609
רוצה לדעת למה הטלת על
.הבת שלי לקרוא את הספר הזה
538
00:44:42,383 --> 00:44:44,544
.מעולם לא ראיתי את הספר הזה לפני כן
539
00:44:44,618 --> 00:44:47,883
.לורן אמרה שהכרחת אותם לקרוא את זה
540
00:44:47,955 --> 00:44:49,752
.בשם האל. לא, לעולם לא
541
00:44:49,823 --> 00:44:55,451
למעשה, רציתי לדבר איתך על כך
.שללורן יש בעיות מסוימות בכיתה
542
00:44:55,529 --> 00:44:58,657
.היא גברת צעירה גשמית ביותר
543
00:44:58,732 --> 00:45:00,427
?למה את מתכוונת
544
00:45:00,501 --> 00:45:04,528
.היא משתמשת במילים גסות
.כלומר, מילים רעות מאוד
545
00:45:04,605 --> 00:45:07,836
לא, לא. לורן אף פעם
.לא מדברת ככה .אף פעם
546
00:45:07,908 --> 00:45:09,466
.אני מבטיחה לך
547
00:45:09,543 --> 00:45:11,272
.ובכן, כנראה שזה שום דבר
548
00:45:11,345 --> 00:45:14,405
.אלא אם קורה משהו בבית
549
00:45:15,983 --> 00:45:18,952
.ילדים עוברים שלבים שונים
.התקוממויות קטנות
550
00:45:19,019 --> 00:45:22,045
.לעתים, השפה היא דרכם לבחון דברים
551
00:45:22,122 --> 00:45:24,716
לא, אני לעולם לא אסכים שללורן
552
00:45:24,792 --> 00:45:27,693
.תהיה גישה לספר כזה
553
00:45:27,761 --> 00:45:30,525
תראי, גברת מריק, אני בטוחה
.שאת אמא נפלאה
554
00:45:30,598 --> 00:45:33,032
...אז אל תאשימי את עצמך, אבל זה משהו
555
00:45:33,100 --> 00:45:34,761
!לורן
556
00:45:38,639 --> 00:45:40,504
!עצרי
557
00:45:40,574 --> 00:45:41,563
!חזרי
558
00:45:42,776 --> 00:45:43,765
!תפסיקי עם זה
559
00:45:47,448 --> 00:45:48,779
!לורן
560
00:46:02,930 --> 00:46:04,420
.לורן
561
00:46:05,132 --> 00:46:06,394
.לורן
562
00:46:09,269 --> 00:46:11,203
?למה לא ניסית לעזור לי
563
00:46:13,040 --> 00:46:16,532
.ידעת, אבל לא עשית שום דבר
564
00:46:17,810 --> 00:46:20,606
.גברת מריק
?משהו לא כשורה
565
00:46:52,146 --> 00:46:55,240
זה לא סוד שאמכם נמצאת תחת
.הרבה לחץ לאחרונה
566
00:46:55,315 --> 00:46:58,307
אתה חושב? כלומר, היא פרנואידית
...מכל דבר
567
00:46:58,385 --> 00:46:59,750
.סגור את זה
568
00:47:00,921 --> 00:47:02,218
.מצטער
569
00:47:07,561 --> 00:47:09,756
.אני חושב שהיא זקוקה לקצת מנוחה
570
00:47:10,464 --> 00:47:13,365
.ו...היא חושבת יותר מדי
571
00:47:13,434 --> 00:47:14,423
?היא בסדר
572
00:47:14,501 --> 00:47:17,299
.כן, היא בסדר
.היא תהיה בסדר
573
00:47:17,371 --> 00:47:20,156
אבל אני אצטרך שאתם תעזרו
?בזה קצת, בסדר
574
00:47:20,481 --> 00:47:21,218
?איך
575
00:47:21,255 --> 00:47:23,336
.פשוט, תהיו מועילים
576
00:47:26,380 --> 00:47:28,179
.אל תגרמו לה להתרגש, ויהי מה
577
00:47:28,223 --> 00:47:30,400
לא, לא. אם זה היה תלוי באמא, היא
.לעולם לא הייתה רוצה שנעזוב את הבית
578
00:47:30,443 --> 00:47:32,753
.אני לא רוצה אפילו לשמוע את זה
.היא אפילו לא בוטחת בנו
579
00:47:34,354 --> 00:47:37,482
היי, זה לא לגמרי נכון. אני לא בוטחת
.בך בגלל ששיקרת לי
580
00:47:37,558 --> 00:47:38,547
...דניקה
581
00:47:38,625 --> 00:47:40,650
!שיקרת לי
582
00:47:40,728 --> 00:47:41,854
.אני מצטערת
583
00:47:41,929 --> 00:47:45,831
רנדי, היא שיקרה לי! היא בחרה את
!הספר הזה. גברת זכארי לא הטילה אותו
584
00:47:45,899 --> 00:47:46,923
.אני מצטערת
585
00:47:47,000 --> 00:47:48,830
.אני מצטערת" זה לא מספיק"
.גברת זכארי מתה
586
00:47:48,903 --> 00:47:51,737
?את מבינה
.שכשאת מתה את מתה לתמיד
587
00:47:52,339 --> 00:47:54,864
.אני מצטערת
.אני מצטערת
588
00:47:54,942 --> 00:47:57,137
?מה הבעיה שלך
589
00:48:10,624 --> 00:48:12,057
?לורן
590
00:48:13,393 --> 00:48:14,860
?מתוקה
591
00:48:40,554 --> 00:48:42,249
.אל תכעסי, אמא
592
00:48:43,357 --> 00:48:45,291
.אני לא כועסת
593
00:48:46,994 --> 00:48:50,157
.אני לעולם לא אהיה רעה שוב
.אני מבטיחה
594
00:48:51,098 --> 00:48:52,656
.אני יודעת, מותק
595
00:48:57,271 --> 00:48:59,296
.אני יודעת
596
00:49:03,076 --> 00:49:05,704
?את יודעת שתמיד אגן עלייך, נכון
597
00:49:09,416 --> 00:49:11,509
.דניקה
598
00:49:11,585 --> 00:49:13,951
?הכל כאן בסדר
599
00:49:15,055 --> 00:49:16,352
.כן
600
00:49:18,992 --> 00:49:20,084
.אנחנו בסדר
601
00:49:20,994 --> 00:49:23,394
.הכל באמת, באמת בסדר
602
00:49:24,064 --> 00:49:25,554
?נכון
603
00:49:27,334 --> 00:49:28,824
.נכון
604
00:49:45,252 --> 00:49:46,446
?את בסדר
605
00:49:46,520 --> 00:49:47,919
.כן, אבא
606
00:49:55,796 --> 00:49:58,424
?אתה מוכן לקחת אותי למקום כלשהו
607
00:49:58,498 --> 00:50:00,796
?לאן
608
00:50:01,501 --> 00:50:04,868
.לבית החולים
.בית החולים
609
00:50:13,580 --> 00:50:15,275
.הכל יהיה בסדר
610
00:50:17,217 --> 00:50:19,481
?טוב
.כן-
611
00:50:40,073 --> 00:50:43,042
הלוואי ויכולתי לעצור את הזמן
612
00:50:44,011 --> 00:50:50,473
ברגעים האלה שבהם הכל כל
.כך שמח ומושלם
613
00:50:55,689 --> 00:50:57,850
.זה לא היה אמור לצוץ
614
00:51:29,756 --> 00:51:34,591
.ובכן, מבחינה רפואית את בסדר
.לא גיליתי שום דבר חריג
615
00:51:34,661 --> 00:51:35,923
?אתה בטוח
616
00:51:35,996 --> 00:51:39,124
.מיפוי המוח תקין
.תקין בהחלט
617
00:51:40,600 --> 00:51:42,568
?מה קרה
.את לא נראית מרוצה
618
00:51:56,283 --> 00:51:58,649
?אז זה מוכיח את זה, לא
619
00:51:59,720 --> 00:52:01,449
?מוכיח את מה
620
00:52:01,521 --> 00:52:05,116
אלו חדשות טובות, ואת כרגיל רוצה
.ללכת לצד האפל
621
00:52:05,192 --> 00:52:06,887
.רנדי
622
00:52:06,960 --> 00:52:10,020
.זה אומר שיש לי הזיות
.זה לא נורמאלי
623
00:52:10,097 --> 00:52:12,827
.כן, אבל אפשר לטפל בזה
.התרופות יעזרו לך
624
00:52:12,899 --> 00:52:14,298
.בסדר. אני רואה
625
00:52:14,368 --> 00:52:16,029
.אנחנו נעבור את זה ביחד
626
00:52:23,777 --> 00:52:25,438
?כן
627
00:52:27,347 --> 00:52:29,315
לא, אני לא יכול להציג את הבית
.הזה כרגע
628
00:52:30,684 --> 00:52:32,709
.טוב, הם פשוט ייאלצו לחכות
629
00:52:50,504 --> 00:52:52,028
?את בוטחת בילדים שלך
630
00:52:52,773 --> 00:52:54,968
?בבעלך
631
00:52:59,179 --> 00:53:01,079
...ובכן
632
00:53:02,049 --> 00:53:04,483
.זה קשה
633
00:53:04,551 --> 00:53:05,950
...לפני כמה ימים
634
00:53:07,160 --> 00:53:09,888
...קורט למד עם החברה שלו ואני
635
00:53:11,992 --> 00:53:13,823
.ולא יכולתי להתאפק
636
00:53:14,995 --> 00:53:16,087
.קורט
637
00:53:18,632 --> 00:53:19,826
?את לא יודעת לדפוק על הדלת
638
00:53:22,936 --> 00:53:25,837
.הוריי נהגו לעשות את אותו הדבר
639
00:53:25,906 --> 00:53:28,170
.תמיד ניסו לשלוט בחיים שלי
640
00:53:28,942 --> 00:53:30,807
...את תגרמי לקורט לשנוא
641
00:53:30,877 --> 00:53:33,209
.צאי מביתי
642
00:53:41,154 --> 00:53:43,088
את מעבירה את כל החיים שלך
643
00:53:44,524 --> 00:53:49,188
.בניסיון להגן עליהם מנזק והשפעה רעה
...כלומר, רק
644
00:53:51,565 --> 00:53:52,691
.הם לא מבינים
645
00:53:56,036 --> 00:53:57,901
.הם צעירים מדי
646
00:53:59,206 --> 00:54:03,267
הם לא יכולים לקלוט כמה
.מהר החיים יכולים להיעלם
647
00:54:06,613 --> 00:54:08,410
...את חושבת
648
00:54:08,482 --> 00:54:13,545
את חושבת שייתכן והגנת
?על הילדים שלך יותר מדי
649
00:54:17,457 --> 00:54:18,890
?מה
650
00:54:20,193 --> 00:54:21,285
...את מתכוונת
651
00:54:22,444 --> 00:54:23,822
.זה לא אפשרי
652
00:54:26,967 --> 00:54:28,059
?יש לך ילדים
653
00:54:29,302 --> 00:54:30,394
.לא
654
00:54:34,040 --> 00:54:35,632
.אז את לא יודעת
655
00:54:37,863 --> 00:54:39,806
.את לא יודעת
656
00:54:45,051 --> 00:54:47,212
.בעולם הזה קורים דברים רעים
657
00:54:48,989 --> 00:54:50,616
.אלו החיים
658
00:54:51,391 --> 00:54:54,451
.אני לא אוהבת את זה
.אני לא מקבלת את זה
659
00:54:54,528 --> 00:54:56,291
.אני לא מקבלת את זה
660
00:54:56,363 --> 00:54:59,093
.את יכולה לעשות רק את המיטב שבך
661
00:54:59,166 --> 00:55:02,829
.אני חושבת שאת אמא מעולה, דניקה
662
00:55:02,903 --> 00:55:05,929
אבל את מוכרחה להסביר לי למה
.אנשים משקרים לי
663
00:55:06,006 --> 00:55:09,806
למה הילדה הקטנה שלי המציאה את
?הסיפור הזה על הספר
664
00:55:09,876 --> 00:55:12,276
.בני בקשר עם חיית טרף
...בעלי
665
00:55:12,345 --> 00:55:13,835
.עצרי
666
00:55:13,914 --> 00:55:17,782
.את לא יכולה להגן עליהם מהכל
667
00:55:20,020 --> 00:55:22,045
.זה לא בריא
668
00:55:25,392 --> 00:55:27,944
אולי את צריכה לתת לבעלך
...לעזור לך יותר? תני לו
669
00:55:27,977 --> 00:55:29,886
?מה את יודעת על רנדי
670
00:55:32,756 --> 00:55:35,025
.אל תגידי לי איך לגדל את ילדיי
671
00:55:51,818 --> 00:55:53,547
!אמא
672
00:56:01,677 --> 00:56:03,588
אין לשתות משקאות
אלכוהוליים ביחד עם תרופה זו
673
00:56:07,534 --> 00:56:08,933
.טוב
674
00:56:10,971 --> 00:56:12,268
.קחי את אלה
675
00:56:21,013 --> 00:56:22,773
.אני פוחדת
676
00:56:22,849 --> 00:56:24,282
.אל תפחדי
677
00:56:31,191 --> 00:56:33,785
.תגיד לי שהכל יהיה בסדר
678
00:56:36,029 --> 00:56:38,395
.הכל יהיה בסדר
679
00:56:55,749 --> 00:56:57,580
.רנדי
680
00:56:59,419 --> 00:57:02,081
.שלום, גברת מריק
681
00:57:07,060 --> 00:57:08,550
.מצטערת על זה
682
00:57:13,767 --> 00:57:15,962
?מה קרה לך
683
00:57:21,775 --> 00:57:23,868
.יש לי איידס
684
00:57:27,047 --> 00:57:29,515
.את חייבת לפגוש רופא
685
00:57:32,218 --> 00:57:34,083
?בשביל מה
686
00:57:35,422 --> 00:57:37,219
.את צריכה עזרה
687
00:57:39,326 --> 00:57:40,691
.לא
688
00:58:07,087 --> 00:58:10,181
.מה שאני צריכה זה זיון טוב
689
00:58:10,256 --> 00:58:12,952
זיון טוב. זיון טוב
690
00:58:13,026 --> 00:58:14,459
?מירה
691
00:58:15,762 --> 00:58:18,595
.קורט
692
00:58:18,665 --> 00:58:20,963
.אני מחבבת את קורט
693
00:58:22,702 --> 00:58:25,569
.אני מאוד מחבבת אותו
694
00:58:28,608 --> 00:58:29,802
.נתראה מאוחר יותר
695
00:58:32,512 --> 00:58:35,879
.הוא התינוק שלי
696
00:58:43,123 --> 00:58:45,819
.הוא התינוק שלי
697
00:58:53,500 --> 00:58:56,162
.הוא התינוק שלי
698
00:58:58,638 --> 00:58:59,627
?הלו
699
00:58:59,706 --> 00:59:01,105
.הם במלון דרכים
700
00:59:01,174 --> 00:59:03,199
.'אכסניית קווסטה בכביש פרונטאג
701
00:59:03,276 --> 00:59:05,435
.חדר 2
.אני מצטער
702
00:59:15,021 --> 00:59:18,479
נתת לי כל מני תרופות ואני לא
.אוהבת את זה
703
00:59:20,059 --> 00:59:21,754
תרופות הן אף פעם לא הבחירה
.הראשונה שלי
704
00:59:21,828 --> 00:59:24,695
.אבל הרגשתי שאין איתך אפשרות אחרת
705
00:59:25,532 --> 00:59:27,261
.ובכן, הן לא עובדות
706
00:59:27,333 --> 00:59:30,461
.יש לי סיוטים. אני מרגישה רע יותר
.אני דואגת לילדים שלי
707
00:59:31,271 --> 00:59:33,262
.הילדים שלך בסדר, דניקה
708
00:59:36,009 --> 00:59:38,409
?את יודעת מה שמעתי היום ברדיו
709
00:59:40,180 --> 00:59:43,308
.מטורף פיצץ את עצמו על אוטובוס
710
00:59:43,383 --> 00:59:45,681
.מלא בילדים קטנים
711
00:59:47,020 --> 00:59:49,818
.אבל את יודעת שזה לא נכון
712
00:59:50,824 --> 00:59:52,689
.איני יודעת זאת
713
00:59:54,761 --> 00:59:57,525
.ואיני יודעת מה אוכל לעשות בקשר לזה
714
00:59:57,597 --> 00:59:59,656
את יודעת שיכולתי
,לעזור לילדה הקטנה ההיא
715
00:59:59,732 --> 01:00:01,529
.ולא ידעתי מה לעשות בקשר לזה
716
01:00:01,601 --> 01:00:05,833
.הפסיקי להאשים את עצמך, דניקה
.אין לך את הכוח הזה
717
01:00:05,905 --> 01:00:09,773
,את חייבת להפסיק לדאוג לעולם החיצוני
לדברים שהם מחוץ לשליטתך
718
01:00:09,843 --> 01:00:12,277
.ולהתחיל להשגיח על עצמך
719
01:00:12,345 --> 01:00:14,438
.יש אנשים שדואגים לך מאוד
720
01:00:14,514 --> 01:00:19,008
ובכנות, הפחדים שלך לא
.מועילים לאף אחד
721
01:00:21,821 --> 01:00:24,153
.אני מלחיצה את כולם
722
01:00:24,891 --> 01:00:27,382
.את הילדים
723
01:00:27,460 --> 01:00:28,984
.רנדי
724
01:00:30,430 --> 01:00:33,490
כולם אמרו שהוא
...באמת אוהב אותי, אבל
725
01:00:34,534 --> 01:00:36,593
?למה שהוא ילך למישהי אחרת
726
01:00:39,205 --> 01:00:40,638
?הוא ניהל רומן
727
01:00:43,276 --> 01:00:45,437
.זה היה עם המטפלת של הילדים שלי
728
01:00:47,881 --> 01:00:49,178
.זה נורא
729
01:00:57,223 --> 01:00:59,283
.בנוסף, באמת בטחתי בה
730
01:01:01,427 --> 01:01:03,861
.וסיפרתי לה הכל
731
01:01:05,031 --> 01:01:07,192
.והיא טיפלה בילדים שלי
732
01:01:13,973 --> 01:01:15,998
?איך גילית את זה
733
01:01:17,343 --> 01:01:19,038
.שכרתי בלש
734
01:01:22,782 --> 01:01:24,579
?אז מה קרה לה
735
01:01:25,418 --> 01:01:27,215
.היא נעלמה
736
01:01:27,287 --> 01:01:29,346
.זה היה אני והילדים, או היא
737
01:01:29,956 --> 01:01:32,686
.רנדי חזר והתחנן שאסלח לו
738
01:01:33,660 --> 01:01:35,560
?והענקת לו את זה
739
01:01:41,734 --> 01:01:43,201
.אנחנו משפחה
740
01:01:44,070 --> 01:01:48,029
ואני לא זורקת את כל זה כדי
.שמישהו אחר יזכה לזה
741
01:01:53,346 --> 01:01:55,143
.אני אסתדר
742
01:01:56,115 --> 01:01:58,174
.אני בסדר עכשיו
743
01:01:58,851 --> 01:02:00,375
.אני אסתדר
744
01:02:01,154 --> 01:02:03,179
.אני אסתדר
745
01:02:06,059 --> 01:02:08,289
.אני בסדר
746
01:02:12,432 --> 01:02:13,592
?אמא
747
01:02:17,170 --> 01:02:19,400
.מותק
748
01:02:19,472 --> 01:02:20,905
?משהו אינו כשורה
749
01:02:22,875 --> 01:02:26,242
.לא, אמא פשוט לא מרגישה בטוב
750
01:02:27,313 --> 01:02:30,874
מתנת הסיום שלך הייתה אצלי
.בידיים ושכחתי אותה
751
01:02:32,485 --> 01:02:34,043
?את משחקת מחבואים
752
01:02:40,727 --> 01:02:44,458
?אמא? אנחנו נלך למקדונלדס
753
01:02:44,530 --> 01:02:47,966
.כן. תקבל כל מה שתרצה היום
754
01:02:48,034 --> 01:02:50,264
.את האימא הטובה ביותר בעולם
755
01:02:51,104 --> 01:02:54,232
.ואתה הבן הטוב ביותר
756
01:03:09,856 --> 01:03:11,881
?הלו
757
01:03:11,958 --> 01:03:13,391
.הם במלון דרכים
758
01:03:13,459 --> 01:03:15,689
.'אכסניית קווסטה בכביש פרונטאג
759
01:03:15,762 --> 01:03:17,093
.חדר 2
760
01:03:17,864 --> 01:03:19,456
.אני מצטער
761
01:03:31,244 --> 01:03:32,404
?אמא
762
01:03:44,957 --> 01:03:46,288
?הלו
763
01:03:46,359 --> 01:03:48,520
?את מתכננת לחזור
764
01:03:52,865 --> 01:03:54,355
.אני לא יכולה
765
01:03:54,434 --> 01:03:57,130
.החישובים שלך שוב לא נכונים, דניקה
766
01:03:57,203 --> 01:03:59,933
!עליך לחזור הנה מיד ולטפל בזה
767
01:04:00,006 --> 01:04:03,373
,השארתי את בריאן עם המטפלת שלי
.אבל היא לא כאן
768
01:04:05,211 --> 01:04:07,577
.היא הייתה אמורה לשמור עליו
769
01:04:07,647 --> 01:04:09,274
.אני לא יכולה לחזור עכשיו
770
01:04:09,348 --> 01:04:11,873
.אז אולי את לא צריכה לחזור בכלל
771
01:04:14,153 --> 01:04:15,279
?דניקה
772
01:04:15,354 --> 01:04:17,151
.בוא נלך מפה
773
01:04:20,460 --> 01:04:22,325
?לאן את הולכת
774
01:04:22,395 --> 01:04:25,421
אנחנו הולכים לקחת את קורט
.ולורן מבית הספר
775
01:05:07,306 --> 01:05:10,366
.גם אני מתגעגעת אליך
.באמת
776
01:05:10,443 --> 01:05:11,933
.גם אני מתגעגעת אליך
777
01:05:31,597 --> 01:05:33,997
.אלוהים אדירים
.אלוהים אדירים
778
01:05:34,066 --> 01:05:36,660
.גברת מריק. אני כל כך מצטערת
779
01:05:37,336 --> 01:05:40,396
...הייתי צריך להגיד משהו. זו לא הדרך
780
01:05:40,473 --> 01:05:41,997
!לעזאזל. לעזאזל
781
01:05:49,715 --> 01:05:52,775
?את רוצה שהכל יהיה מושלם, לא
.את רוצה שהכל יהיה מושלם
782
01:05:52,852 --> 01:05:55,047
.את רוצה להיות בטוחה
.שום דבר לא בטוח
783
01:05:56,088 --> 01:06:00,491
נמאס לי מהפרנויה שלך. נמאס לי
!מהפחדים המשוגעים שלך
784
01:06:01,227 --> 01:06:02,626
.גברת מריק
785
01:06:04,130 --> 01:06:05,461
.אני כל כך מצטערת
786
01:06:05,531 --> 01:06:08,557
.העסקתי אותך בתור המטפלת של ילדיי
.את צריכה לשתוק, אוולין
787
01:06:08,634 --> 01:06:11,967
.ניסיתי לספר לך אבל לא הקשבת
!את פוחדת מכל דבר
788
01:06:12,038 --> 01:06:13,699
?על מה אתה מדבר
789
01:06:13,773 --> 01:06:14,967
?את לא מבינה, מה
790
01:06:15,041 --> 01:06:16,440
?מה
791
01:06:20,546 --> 01:06:22,411
?מה
792
01:06:24,984 --> 01:06:27,544
.הילדים שלך ראויים ליותר
793
01:06:36,296 --> 01:06:37,220
!את
794
01:06:37,548 --> 01:06:39,856
!תתרחקי מהילדים שלי
795
01:07:57,243 --> 01:07:59,404
.תחגרו חגורות
796
01:08:10,589 --> 01:08:12,216
?את בסדר, אמא
797
01:08:16,362 --> 01:08:19,195
?אמא, מה קרה לך
798
01:08:25,571 --> 01:08:26,902
.כלום
799
01:08:26,973 --> 01:08:29,737
?אמא, אנחנו יכולים ללכת למקדונלדס
800
01:08:30,343 --> 01:08:33,278
.כן, זה רעיון טוב
801
01:08:36,248 --> 01:08:38,273
.זה רעיון טוב
802
01:09:19,825 --> 01:09:22,293
.זה בסדר שאבטח במישהו
803
01:09:26,098 --> 01:09:28,965
היא לא הייתה מצליחה להיות אמא
.טובה יותר ממני
804
01:09:42,348 --> 01:09:44,714
.אתה והילדים מהווים הכל
805
01:10:10,142 --> 01:10:11,905
!אמא
806
01:11:09,579 --> 01:11:11,727
.עוד אלונקה אחת לכאן
807
01:11:19,778 --> 01:11:21,336
.זו רק היא
808
01:11:23,949 --> 01:11:25,644
?היא תחזיק מעמד
809
01:11:25,718 --> 01:11:27,618
.כן, היא תחזיק
810
01:11:28,387 --> 01:11:29,786
...אבל
811
01:11:34,827 --> 01:11:38,092
?כלומר, איך ממשיכים לחיות אחרי דבר כזה
812
01:11:39,598 --> 01:11:41,225
.אין לי מושג
813
01:11:53,112 --> 01:11:54,807
.אחת, שתיים, שלוש
814
01:11:59,652 --> 01:12:00,983
?איפה הילדים
815
01:12:01,053 --> 01:12:03,180
.היא שואלת על הילדים
816
01:12:03,255 --> 01:12:04,313
.גברתי, תקשיבי לי
817
01:12:04,390 --> 01:12:08,224
.אנו עושים כל שביכולותינו כרגע
.תני לנו לטפל בך
818
01:12:08,294 --> 01:12:10,023
.הכל יהיה בסדר
819
01:12:16,969 --> 01:12:18,459
.אמא
820
01:12:20,673 --> 01:12:22,538
.היי, אמא
821
01:12:25,277 --> 01:12:26,744
?מה קרה
?את בסדר
822
01:12:33,485 --> 01:12:34,782
.תעזור לי לקום
823
01:12:50,502 --> 01:12:52,993
יש משאיות כיבוי אש כל כך גדולות
824
01:12:53,072 --> 01:12:55,666
שהנהג יושב מאחורה
825
01:12:59,178 --> 01:13:01,339
.זה יום ההולדת של מישהי
826
01:13:01,413 --> 01:13:03,074
.יום הולדת שמח, אמא
827
01:13:27,940 --> 01:13:30,101
.את אומרת שאת רואה דברים
828
01:13:30,175 --> 01:13:33,975
יש לי את החזיונות האלה, אבל אני
.מרגישה שהם מתרחשים באמת
829
01:13:35,781 --> 01:13:38,249
.אני אדם שקול שחי בעולם האמיתי
830
01:13:38,317 --> 01:13:40,547
אני לא יודעת איך אני רואה את
.הדברים הללו
831
01:13:40,619 --> 01:13:44,358
תצטרכי להשקיע הרבה כדי
.לשכנע אותי בכך, דניקה
832
01:13:44,423 --> 01:13:46,618
אני מרגישה שאני
.הולכת לפגוע במשפחתי
833
01:13:46,692 --> 01:13:48,250
.אני לא יודעת מה קורה
834
01:13:48,327 --> 01:13:52,127
,יש לי את כל הדברים האלה בראשי
.ואני לא יודעת מה מהם אמיתי
835
01:13:52,197 --> 01:13:54,324
!היה כאן רצח
836
01:13:54,400 --> 01:13:57,699
את מבינה שכשאת
?מתה, את מתה לתמיד
837
01:13:57,770 --> 01:14:00,603
.שכחתי שזה היה יום ההולדת שלי
838
01:14:00,673 --> 01:14:02,538
.הלוואי והייתה מתה
839
01:14:02,608 --> 01:14:04,508
.אני מדמיינת את זה
.אני בטח מדמיינת את זה
840
01:14:04,576 --> 01:14:06,237
?תיקח אותי למקום כלשהו
841
01:14:06,312 --> 01:14:07,506
?לאן
842
01:14:07,579 --> 01:14:10,571
.לבית חולים, ייתכן ואני משתגעת
843
01:14:10,649 --> 01:14:13,584
.את אם טובה, דניקה
.את יודעת את זה
844
01:14:13,652 --> 01:14:17,554
בבקשה, אם אתם מחזיקים
.בליזי שלי, אל תפגעו בה
845
01:14:17,623 --> 01:14:21,616
,אתן לכם כל מה שתרצו
.רק החזירו אותה בשלום
846
01:14:22,194 --> 01:14:24,674
.אני בטוחה שאת אם נהדרת
?אתה חושב שאני משוגעת-
847
01:14:24,898 --> 01:14:27,423
.אני בטוחה שאת אם נהדרת
?אתה חושב שאני משוגעת-
848
01:14:27,633 --> 01:14:30,313
.אני בטוחה שאת אם נהדרת
?אתה חושב שאני משוגעת-
849
01:14:30,481 --> 01:14:33,079
.אני בטוחה שאת אם נהדרת
?אתה חושב שאני משוגעת-
850
01:15:23,309 --> 01:15:29,571
Synchronize By: Blade Trinity